территориальная юрисдикция中文是什么意思

• 属地管辖权

• "экстерриториальная юрисдикция" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "персональная юрисдикция" 中文翻译 :    属人管辖权
• "территории вне юрисдикции китая" 中文翻译 :    不廷方
• "национальная юрисдикция" 中文翻译 :    国内管辖权
• "параллельная юрисдикция" 中文翻译 :    并行管辖权
• "универсальная юрисдикция" 中文翻译 :    普遍管辖权
• "транснациональная юрисдикция" 中文翻译 :    跨国管辖权
• "территориальная единица" 中文翻译 :    领土社区
• "двойная юрисдикция" 中文翻译 :    两属
• "юрисдикция" 中文翻译 :    司法权{司法}管辖〔阴〕〈法〉⑴司法权，审判权. облад`ать ～ией 具有司法权. к`онсульская ～〈史〉领事裁判权. ⑵司法管辖(权). подлеж`ать (чьей) ～ии属于…的管辖. наход`иться(或быть) под (чьей) ～ией在…管辖之下；受…管辖. `Это вне н`ашей ～ии. 这事不在我们管辖之内。
• "территориальная уступка" 中文翻译 :    领土交换
• "территориальная оборона (югославия)" 中文翻译 :    边防军 (南斯拉夫)
• "временная юрисдикция" 中文翻译 :    属时管辖权
• "уступленная юрисдикция" 中文翻译 :    让予管辖权
• "паг (территориальная единица)" 中文翻译 :    帕古斯
• "территориальная прелатура кристаландии" 中文翻译 :    天主教克里斯塔兰迪亚教区
• "территориальная прелатура сикуани" 中文翻译 :    天主教锡夸尼自治监督区
• "территориальная прелатура исабелы" 中文翻译 :    天主教伊莎贝拉自治监督区
• "территориальная экспансия" 中文翻译 :    拓地
• "вольная территория" 中文翻译 :    自由地区 (乌克兰)
• "приход (административно-территориальная единица)" 中文翻译 :    堂区 (行政区划)
• "консультативная юрисдикция" 中文翻译 :    （法院的）咨询管辖权
• "юрисди́кция" 中文翻译 :    管辖
• "территориальная прелатура аявири" 中文翻译 :    天主教阿亚维里自治监督区
• "территориальная целостность" 中文翻译 :    领土完整
• "территориальное аббатство" 中文翻译 :    自治会院区

• 虽然受国际法约束，各国主要行使领土管辖权。
  Хотя государства подчиняются международному праву, им присуща, главным образом, территориальная юрисдикция.
• 该法还确定各法院及其司法管辖权所覆盖的实际地域。
  Кроме того, устанавливаются территориальная юрисдикция и компетенция каждого суда.
• 委员会认为，为了本条款的目的，属地管辖权是主要的准则。
  По мнению Комиссии, для целей настоящих статей территориальная юрисдикция представляет собой превалирующий критерий.
• 《刑法》第4-8条确立的管辖权包括对所有犯罪的属地管辖权。
  В статьях 4-8 УК устанавливается юрисдикция, в том числе территориальная юрисдикция в отношении всех преступлений.
• 属地管辖权在《刑法》第5节中有概述，也扩大适用于在津巴布韦船舶和飞机上实施的犯罪。
  Территориальная юрисдикция регулируется в статье 5 Уголовного кодекса и охватывает правонарушения, совершенные на борту морских и воздушных судов Зимбабве.
• 制订惩治欺诈罪立法也很重要，在依被界定为犯罪一部分的基本要件确定属地管辖权时尤其重要。
  � азработка законодательства о преступлениях в форме мошенничества также имеет важное значение, особенно тогда, когда территориальная юрисдикция основывается на существенных элементах, определяемых в качестве части состава преступления.
• 主要原则是属地管辖权原则，禁止各国在其境外行使刑事管辖权，这是国家主权平等原则的关键所在。
  Преобладающим принципом является то, что территориальная юрисдикция, препятствующая государствам осуществлять уголовную юрисдикцию за пределами своих границ, является ключевой для принципа суверенного равенства государств.
• 《司法组织法》规定法院的组织，确定最高法院院长及其分庭庭长、上诉法院院长及初级法院院长和法警的职责。
  Кроме того, устанавливаются территориальная юрисдикция и компетенция каждого суда.